2016/10/31 日記

もう10月も終わりかあ……。もう年末と言っていいんじゃないのか。みなさん、よいお年を…って、シャレにもならない……。

今日からできるだけこのブログを更新することにしました。毎日は無理かもしれないけどね。

さて、ゆうべは一滴も飲まなかった。というか、ここ数日お酒は飲んでいない。わずかな進歩だ。私が大いに飲んでいると書いたので心配した人からメールが来たけれど、週に2回ぐらい軽く飲むのなんて大量飲酒だとは思わない。けど、私基準では、もうそれは大量に入れたいレベルだ。生涯総アルコール摂取量で言ったら、かなりのもんだろう。鍋とワインで( ゚Д゚)ウマーとか言ってる場合ではない。しばらく控えめにいこうと思う。

朝イチに川柳を毎日小学生新聞に入稿して、それから昼まで書籍の翻訳をしていた。今訳している本は内容的に難しいので、進みはあまりよくないけど、乾いた笑いが多くていい感じだ。こういう乾いた笑いっていうのは後を引くもので、一人、暗い部屋で、ずっとクスクス笑いながら訳していた。腹の底からわき上がってくる、軽めのクスクスはボディーブローのように効く。ふと気になって著者を調べたら、すごい美人だった。以前、TEDでプレゼンして聴衆を大爆笑させていたのを思い出した。なるほど、彼女か。

午後は11月の頭に締め切りの原稿2本について、何を書こうかと考えていた。とりあえず一行でも書かないと先に進まないので、なんとか書き始めた。苦しかった。午後3時ぐらいになったのでコスモポリタンの原稿を準備して、まとめていたら息子達が帰宅してしまった。

夕ご飯はオムライス。私はオムライスがあまり好きではないので、冷凍庫の片隅で化石化しつつあった、かったいドイツパンを解凍して、ピーナツバターを塗りたくって食べる予定。今から夫の食事を用意して、子どもたちの宿題をみて、そして大量殺戮事件のノンフィクションを読んで、時間が余ったら闇金ウシジマくん(映画)を見て寝る予定だ。

こんな感じで一日は過ぎた。午後からメンタル面でドーンと落ちたけれど、これはたぶん睡眠がイマイチ足りていないからだろう。明日も書けるかな。とりあえずがんばる。双子がクリスマスには3DSが欲しいとか言っている。そんなもの買えるわけないじゃんと言ったら、いや俺たちはあくまでサンタさんに頼むつもりなんでと言われる。iPadを持っているのに何を言うか。出直して来いと言いたい。サンタさんにも迷惑や。

dog-face_318-106641

 

#ダメ女教室  ダメ女の記録 

ツイッターやfacebookでダメ女を連発すると叱られそうなので、唯一叱られないであろう場所、自分のブログで記録をつけることにしました。ダメ女教室ってなんですか?という方はこちらをどうぞ↓

近日出版の拙訳『ダメ女たちの人生を変えた奇跡の料理教室』について、これからこちらで更新していくことに致しました。

まずは、訳者としてこの書籍をたぶん日本で一番最初に読み、早速影響されてしまった私が、日々のダメ女脱却の記録をここにつけていこうと考えました。本日は一日目。

今日のランチ:

今日の夕ご飯の予定:冷凍庫に僅かに残った鶏もも肉と、タマネギの切れっ端、そして卵を使ってオムライス(for kids)。夫は残り物の野菜と出汁、うどんで一人鍋。私自身は簡単にそのあたりに転がっているものでも食べる予定。

今日のおやつfor kids:いつもだったら近所のパン屋さんで菓子パンを購入するけれど、今日はそれを辞めた。冷凍庫の片隅に残っていたパンの切れ端でフレンチトースト作成。野菜室にあったリンゴ2分の1個をバターでゆっくり炒めて柔らかくして、フレンチトーストの上に乗せようと思う。フィニッシュで随分前に買って冷蔵庫に死蔵されたままだったメイプルシロップ。賞味期限ギリギリ。いま、ギリギリって書いたあと、おれの中のおっさんが起動して「ガールズ」って書きそうになったけど、なんとか踏みとどまった(でも書いた)。

今日使った食費:0円

あと何日0円でいけるか、試してみる。
写真は著者のキャスリーン・フリン。素敵な人だ。トングが大好きで、なんでもトングで調理するらしい。自分のことをトング女と呼んでいた。フフフ。

kathleen_iksvue.jpg

dog-face_318-106641